Không thể (vì đạo lý, hoàn cảnh): Vる + わけにはいかない

Vる + わけにはいかない/わけにはいきません

1. 1

   明日は大事な会議があるから、休むわけにはいかない。

   あしたはだいじなかいぎがあるから、やすむわけにはいかない。

   Mai có cuộc họp quan trọng nên tôi không thể nghỉ được.

2. 2

   車で来たので、お酒を飲むわけにはいきません。

   くるまできたので、おさけをのむわけにはいきません。

   Tôi đi ô tô đến nên không thể uống rượu được.

3. 3

   秘密を守ると約束したので、人に話すわけにはいかない。

   ひみつをまもるとやくそくしたので、ひとにはなすわけにはいかない。

   Tôi đã hứa giữ bí mật nên không thể kể với ai được.

• 足が痛くて、走るわけにはいかない。

  足が痛くて、走れない。

  Không làm được do cơ thể, năng lực thì dùng thể khả năng phủ định; わけにはいかない là không được phép làm vì đạo lý, hoàn cảnh.

• 車で来たので、お酒を飲んだわけにはいきません。

  車で来たので、お酒を飲むわけにはいきません。

  Mẫu này nối với thể từ điển, không dùng thể た.