Không hẳn là, không có nghĩa là: ～わけではない

Plain + わけではない/わけではありません/わけじゃない

1. 1

   肉が嫌いなわけではないが、あまり食べない。

   にくがきらいなわけではないが、あまりたべない。

   Không phải tôi ghét thịt, chỉ là không ăn nhiều thôi.

2. 2

   日本人がみんな寿司が好きなわけではありません。

   にほんじんがみんなすしがすきなわけではありません。

   Không phải người Nhật nào cũng thích sushi.

3. 3

   高い物がいつもいいわけじゃないよ。

   たかいものがいつもいいわけじゃないよ。

   Đồ đắt đâu phải lúc nào cũng tốt.

• 肉が嫌いわけではない。

  肉が嫌いなわけではない。

  嫌い là tính từ đuôi な nên phải có な trước わけ.

• 肉が嫌いなわけがないが、あまり食べない。

  肉が嫌いなわけではないが、あまり食べない。

  わけがない là "không thể nào" (phủ định mạnh); muốn nói "không hẳn là" thì dùng わけではない.