Đã ... lại còn: ～うえ(に)

うえに/上に/うえ/上

1. 1

   この店は安いうえに、量も多い。

   このみせはやすいうえに、りょうもおおい。

   Quán này đã rẻ lại còn nhiều.

2. 2

   道に迷ったうえに、雨まで降ってきた。

   みちにまよったうえに、あめまでふってきた。

   Đã lạc đường lại còn đổ mưa nữa.

3. 3

   彼女は親切なうえに、仕事もよくできる。

   かのじょはしんせつなうえに、しごともよくできる。

   Cô ấy đã tốt bụng lại còn làm việc giỏi.

• この部屋は広いうえに、家賃が高い。

  この部屋は広いうえに、家賃も安い。

  うえに nối hai điều cùng chiều (cùng tốt/cùng xấu); muốn nói trái chiều thì dùng けど, のに.

• 彼女は親切うえに、仕事もよくできる。

  彼女は親切なうえに、仕事もよくできる。

  Tính từ đuôi な phải có な trước うえに (danh từ thì cần の).