Cũng ... mà cũng: ～も～ば～も

も + ば/なら + も

1. 1

   彼は英語も話せれば、フランス語も話せる。

   かれはえいごもはなせれば、フランスごもはなせる。

   Anh ấy nói được tiếng Anh mà cũng nói được tiếng Pháp.

2. 2

   あの店は値段も高ければ、サービスも悪い。

   あのみせはねだんもたかければ、サービスもわるい。

   Quán đó giá đã đắt mà phục vụ cũng tệ.

3. 3

   父は料理も上手なら、歌も上手だ。

   ちちはりょうりもじょうずなら、うたもじょうずだ。

   Bố tôi nấu ăn cũng giỏi mà hát cũng hay.

• この店は値段も高いければ、サービスも悪い。

  この店は値段も高ければ、サービスも悪い。

  Tính từ đuôi い đổi い thành ければ (広ければ), không giữ い; tính từ đuôi な dùng なら.

• 父は料理も上手ければ、歌も上手だ。

  父は料理も上手なら、歌も上手だ。

  上手 là tính từ đuôi な nên dùng なら, không chia ければ như tính từ đuôi い.