Không chỉ ... mà còn (trang trọng): ～ばかりでなく

ばかりでなく

1. 1

   彼は勉強ばかりでなく、スポーツも得意だ。

   かれはべんきょうばかりでなく、スポーツもとくいだ。

   Cậu ấy không chỉ học giỏi mà thể thao cũng giỏi.

2. 2

   この薬は熱を下げるばかりでなく、痛みにも効く。

   このくすりはねつをさげるばかりでなく、いたみにもきく。

   Thuốc này không chỉ hạ sốt mà còn giảm đau.

3. 3

   地震で、建物ばかりでなく道路も大きな被害を受けた。

   じしんで、たてものばかりでなくどうろもおおきなひがいをうけた。

   Do động đất, không chỉ nhà cửa mà cả đường sá cũng bị thiệt hại nặng.

• この部屋は静かばかりでなく、明るいです。

  この部屋は静かなばかりでなく、明るいです。

  Tính từ đuôi な phải có な trước ばかりでなく.

• この町は交通ばかりでなく、買い物は便利だ。

  この町は交通ばかりでなく、買い物も便利だ。

  Vế sau cần も để nói "cả ... cũng"; dùng は làm câu thành đối lập.