Nhân tiện: ～ついでに

ついでに

1. 1

   買い物に行くついでに、この手紙を出してきてくれる？

   かいものにいくついでに、このてがみをだしてきてくれる？

   Nhân tiện đi chợ, cậu gửi giúp tớ lá thư này nhé?

2. 2

   散歩のついでに、パンを買ってきた。

   さんぽのついでに、パンをかってきた。

   Nhân tiện đi dạo, tôi mua bánh mì về.

3. 3

   大阪へ出張したついでに、昔の友達に会った。

   おおさかへしゅっちょうしたついでに、むかしのともだちにあった。

   Nhân dịp đi công tác Osaka, tôi gặp lại người bạn cũ.

• パンを買うついでに、ヨーロッパへ旅行した。

  ヨーロッパへ旅行したついでに、おいしいパンを買ってきた。

  Vế trước ついでに phải là việc chính, vế sau là việc phụ làm thêm.

• 散歩するのついでに、パンを買ってきた。

  散歩のついでに、パンを買ってきた。

  Động từ nối trực tiếp với ついでに; chỉ danh từ mới cần の.