Vừa mới... thì ngay lập tức: ～たとたん(に)

Vた + とたん

1. 1

   急に立ち上がったとたん、めまいがした。

   きゅうにたちあがったとたん、めまいがした。

   Vừa đứng bật dậy thì tôi chóng mặt.

2. 2

   家を出たとたんに、雨が降ってきた。

   いえをでたとたんに、あめがふってきた。

   Vừa ra khỏi nhà là trời đổ mưa.

3. 3

   彼女は私の顔を見たとたん、泣き出した。

   かのじょはわたしのかおをみたとたん、なきだした。

   Vừa nhìn thấy mặt tôi, cô ấy oà khóc.

• 家に帰ったとたん、宿題をしよう。

  家に帰ったら、すぐ宿題をしよう。

  ～たとたん chỉ dùng cho việc bất ngờ đã xảy ra; nói ý định của mình thì dùng ～たら、すぐ.

• 家を出るとたんに、雨が降ってきた。

  家を出たとたんに、雨が降ってきた。

  とたん luôn đi sau thể た.