Có nghĩa là, tức là (kết luận): ～ということだ

Giải thích

～ということだ ở nghĩa kết luận dùng khi người nói tự rút ra kết luận hoặc diễn đạt lại ý nghĩa của một sự việc, thông tin vừa nêu: "tức là, có nghĩa là, vậy là". Hay đi với つまり, ということは, じゃあ, và ～ということですね / ～ということですか để xác nhận lại ý người kia. Cách nối: thể thông thường của V, Aい; N/Aな + だ (hoặc bỏ だ trong khẩu ngữ). Khác ～ということだ truyền đạt ("nghe nói"): ở nghĩa này nội dung là suy luận của chính người nói, không phải tin nghe được. Không bỏ という mà nói ～ことだ, vì ～ことだ là mẫu khuyên bảo.