Không chịu nổi (cảm xúc): ～てたまらない

たまらない

1. 1

   暑くてたまらないから、エアコンをつけよう。

   あつくてたまらないから、エアコンをつけよう。

   Nóng không chịu nổi, bật điều hòa lên thôi.

2. 2

   娘から連絡がないので、心配でたまらない。

   むすめかられんらくがないので、しんぱいでたまらない。

   Con gái không liên lạc gì nên tôi lo không chịu được.

3. 3

   留学して半年、家族に会いたくてたまらない。

   りゅうがくしてはんとし、かぞくにあいたくてたまらない。

   Du học được nửa năm, tôi nhớ gia đình đến không chịu nổi.

• この部屋は広くてたまらない。

  この部屋はとても広い。

  たまらない chỉ đi với cảm giác, cảm xúc của người nói, không dùng cho đặc điểm khách quan như "rộng".

• 心配てたまらない。

  心配でたまらない。

  Danh từ/tính từ な nối bằng で, không phải て.