Hồi tưởng, ngày xưa hay: ～たものだ

Vた + ものだ/ものです

1. 1

   子どものころは、よくこの川で泳いだものだ。

   こどものころは、よくこのかわでおよいだものだ。

   Hồi nhỏ, tôi hay bơi ở con sông này lắm.

2. 2

   学生時代は、毎晩遅くまで友だちと話したものです。

   がくせいじだいは、まいばんおそくまでともだちとはなしたものです。

   Thời sinh viên, tối nào tôi cũng nói chuyện với bạn bè đến khuya.

3. 3

   若いころは、休みのたびに山に登ったものだ。

   わかいころは、やすみのたびにやまにのぼったものだ。

   Hồi trẻ, cứ đến kỳ nghỉ là tôi lại leo núi.

• 去年、一度だけ富士山に登ったものだ。

  去年、一度だけ富士山に登った。

  ～たものだ chỉ dùng cho việc lặp lại thành thói quen trong quá khứ, không dùng cho việc xảy ra một lần.

• 子どものころ、よくこの川で泳ぐものだ。

  子どものころ、よくこの川で泳いだものだ。

  Hồi tưởng quá khứ phải dùng thể た; Vる + ものだ là nói về lẽ thường.