Có nguy cơ: ～おそれがある

おそれがある/おそれがあります

1. 1

   今夜、大型の台風が来るおそれがあります。

   こんや、おおがたのたいふうがくるおそれがあります。

   Đêm nay có nguy cơ một cơn bão lớn sẽ đổ bộ.

2. 2

   この薬は眠くなるおそれがあるので、運転しないでください。

   このくすりはねむくなるおそれがあるので、うんてんしないでください。

   Thuốc này có thể gây buồn ngủ nên xin đừng lái xe.

3. 3

   明日は関東地方で大雨のおそれがあります。

   あしたはかんとうちほうでおおあめのおそれがあります。

   Ngày mai khu vực Kanto có nguy cơ mưa lớn.

• 明日は晴れるおそれがあります。

  明日は晴れるでしょう。

  おそれがある chỉ dùng cho điều xấu; việc trời nắng là chuyện tốt nên dùng でしょう hoặc かもしれない.

• 大雨おそれがあります。

  大雨のおそれがあります。

  Danh từ phải có の trước おそれがある.