Thay vì; bù lại: ～かわりに

かわりに

1. 1

   今日は料理をするかわりに、外で食べましょう。

   きょうはりょうりをするかわりに、そとでたべましょう。

   Hôm nay thay vì nấu ăn thì mình ra ngoài ăn đi.

2. 2

   この部屋は駅から遠いかわりに、家賃が安い。

   このへやはえきからとおいかわりに、やちんがやすい。

   Căn phòng này xa ga nhưng bù lại tiền thuê rẻ.

3. 3

   英語を教えてもらうかわりに、日本語を教えてあげた。

   えいごをおしえてもらうかわりに、にほんごをおしえてあげた。

   Đổi lại việc được dạy tiếng Anh, tôi dạy tiếng Nhật cho bạn ấy.

• 料理をするのかわりに、外で食べましょう。

  料理をするかわりに、外で食べましょう。

  Động từ nối thẳng với かわりに, không chèn の (chỉ danh từ mới cần の).

• この町は便利かわりに、家賃が高い。

  この町は便利なかわりに、家賃が高い。

  Tính từ đuôi な phải giữ な trước かわりに.