Đến mức: ～ほど/ほどだ (mức độ)

ほど

1. 1

   友だちの話がおもしろくて、涙が出るほど笑った。

   ともだちのはなしがおもしろくて、なみだがでるほどわらった。

   Chuyện của bạn buồn cười quá, tôi cười đến chảy nước mắt.

2. 2

   彼の日本語は、日本人と間違えるほど上手だ。

   かれのにほんごは、にほんじんとまちがえるほどじょうずだ。

   Tiếng Nhật của anh ấy giỏi đến mức bị tưởng là người Nhật.

3. 3

   その日の暑さは、立っていられないほどだった。

   そのひのあつさは、たっていられないほどだった。

   Cái nóng hôm đó đến mức không đứng nổi.

• 町は不思議ほど静かだった。

  町は不思議なほど静かだった。

  Tính từ な phải giữ な khi đứng trước ほど.

• 涙が出たほど笑った。

  涙が出るほど笑った。

  Vế chỉ mức độ trước ほど thường dùng thể từ điển, kể cả khi câu ở quá khứ.