Giả vờ: ～ふりをする

Plain + ふりを + する/した/して

1. 1

   彼は私を見ても、知らないふりをした。

   かれはわたしをみても、しらないふりをした。

   Anh ta nhìn thấy tôi mà vẫn giả vờ không quen.

2. 2

   弟は寝たふりをして、話を聞いていた。

   おとうとはねたふりをして、はなしをきいていた。

   Em trai tôi giả vờ ngủ để nghe lén câu chuyện.

3. 3

   分からないのに、分かったふりをするのはよくない。

   わからないのに、わかったふりをするのはよくない。

   Không hiểu mà giả vờ hiểu là không tốt.

• 彼は私を見ても、知らないのふりをした。

  彼は私を見ても、知らないふりをした。

  Động từ nối thẳng với ふり; chỉ danh từ mới cần の (病気のふり).

• 学校を休みたくて、病気ふりをした。

  学校を休みたくて、病気のふりをした。

  Danh từ đứng trước ふり cần の.