Khoan bàn đến …: ～はともかく

Giải thích

はともかく nghĩa là 「N thì tạm chưa bàn tới (vì chưa quan trọng hoặc khó đánh giá), điều đáng nói là vế sau」. Cách nối: danh từ + はともかく / はともかくとして; câu hỏi gián tiếp cũng được: ～かどうかはともかく, 疑問詞～かはともかく. Vế sau là điều người nói coi trọng hơn. Dùng được cả nói lẫn viết. Khác はもちろん (đương nhiên … và cả …): はともかく gạt N sang bên, không khẳng định N. Gần nghĩa はさておき, nhưng はともかく hay dùng khi so sánh, đánh giá (N thì chưa nói, chứ … thì …), còn はさておき thiên về gác chuyện phụ để chuyển sang chuyện chính.