Một khi đã… thì (quyết tâm): ～上は

V + 上は

1. 1

   会社を辞めると決めた上は、もう迷わない。

   かいしゃをやめるときめたうえは、もうまよわない。

   Một khi đã quyết nghỉ việc ở công ty thì tôi sẽ không do dự nữa.

2. 2

   こうなった上は、社長に直接謝るしかない。

   こうなったうえは、しゃちょうにちょくせつあやまるしかない。

   Chuyện đã đến nước này thì chỉ còn cách trực tiếp xin lỗi giám đốc.

3. 3

   契約を結ぶ上は、条件をしっかり確認すべきだ。

   けいやくをむすぶうえは、じょうけんをしっかりかくにんすべきだ。

   Một khi đã định ký hợp đồng thì phải kiểm tra kỹ các điều khoản.

• 社会人の上は、時間を守るべきだ。

  社会人である以上は、時間を守るべきだ。

  上は chỉ nối với động từ; với danh từ dùng である以上(は) hoặc であるからには.

• 留学すると決めた上で、もう迷わない。

  留学すると決めた上は、もう迷わない。

  Vた上で nghĩa là "sau khi… rồi mới…"; muốn nói "một khi đã quyết thì…" phải dùng 上は.