Trong việc, khi (làm gì) thì: ～る上で

Vる/Nの + 上で

1. 1

   外国語を学ぶ上で、一番大切なのは毎日続けることだ。

   がいこくごをまなぶうえで、いちばんたいせつなのはまいにちつづけることだ。

   Trong việc học ngoại ngữ, điều quan trọng nhất là duy trì mỗi ngày.

2. 2

   健康を保つ上では、十分な睡眠が欠かせない。

   けんこうをたもつうえでは、じゅうぶんなすいみんがかかせない。

   Để giữ gìn sức khoẻ thì không thể thiếu giấc ngủ đầy đủ.

3. 3

   これは留学生活を送る上での注意点をまとめた資料です。

   これはりゅうがくせいかつをおくるうえでのちゅういてんをまとめたしりょうです。

   Đây là tài liệu tổng hợp những điều cần lưu ý khi sống du học.

• 日本語を勉強した上で、漢字は大切です。

  日本語を勉強する上で、漢字は大切です。

  Muốn nói "trong việc học" thì dùng Vる上で; Vた上で nghĩa là "sau khi học xong".

• 外国語を学ぶの上で、辞書は必要です。

  外国語を学ぶ上で、辞書は必要です。

  Chỉ danh từ mới cần の; động từ thể từ điển nối thẳng với 上で.