Có vẻ như (suy từ quan sát): ～とみえる

Plain + とみえる/とみえて/と見える/と見えて

1. 1

   彼は疲れていたとみえて、電車の中でずっと寝ていた。

   かれはつかれていたとみえて、でんしゃのなかでずっとねていた。

   Có vẻ anh ấy mệt nên ngủ suốt trên tàu.

2. 2

   部屋の電気が消えている。もう寝たとみえる。

   へやのでんきがきえている。もうねたとみえる。

   Đèn phòng đã tắt. Có vẻ đã ngủ rồi.

3. 3

   この店はよほど人気があるとみえて、いつも行列ができている。

   このみせはよほどにんきがあるとみえて、いつもぎょうれつができている。

   Quán này có vẻ rất được ưa chuộng, lúc nào cũng có hàng người xếp dài.

• 私は風邪をひいたとみえる。

  私は風邪をひいたようだ。

  とみえる là suy đoán từ quan sát bên ngoài về người/vật khác; nói về cảm giác của chính mình dùng ようだ, みたいだ.