Thật muốn …, mong sao: ～たいものだ／～てほしいものだ

Vたい/Vてほしい + ものだ/ものです

1. 1

   一度でいいから、宇宙から地球を見てみたいものだ。

   いちどでいいから、うちゅうからちきゅうをみてみたいものだ。

   Chỉ một lần thôi cũng được, tôi thật muốn được ngắm trái đất từ vũ trụ.

2. 2

   早く戦争のない世の中になってほしいものだ。

   はやくせんそうのないよのなかになってほしいものだ。

   Mong sao thế giới sớm không còn chiến tranh.

3. 3

   老後は田舎でのんびり暮らしたいものですね。

   ろうごはいなかでのんびりくらしたいものですね。

   Về già thật muốn được sống thong thả ở quê nhỉ.

• のどが渇いた。水が飲みたいものだ。

  のどが渇いた。水が飲みたい。

  たいものだ dùng cho ước mong ấp ủ, cảm khái; nhu cầu tức thời thì chỉ cần たい.

• 早く平和な世界になるものだ。

  早く平和な世界になってほしいものだ。

  Muốn diễn tả mong ước phải có てほしい／たい; なるものだ lại thành "lẽ thường là trở thành".