Không thể nào … nổi (chê): ～たものではない

V可能形 + たものではない/たもんじゃない/たものではありません

1. 1

   この料理は塩辛くて、食べられたものではない。

   このりょうりはしおからくて、たべられたものではない。

   Món này mặn chát, không thể nào ăn nổi.

2. 2

   彼の歌は下手すぎて、聞けたもんじゃない。

   かれのうたはへたすぎて、きけたもんじゃない。

   Anh ta hát dở quá, không nghe nổi.

3. 3

   字が汚くて、とても読めたものではありません。

   じがきたなくて、とてもよめたものではありません。

   Chữ xấu quá, chẳng tài nào đọc nổi.

• このスープはまずくて、飲んだものではない。

  このスープはまずくて、飲めたものではない。

  Mẫu này dùng động từ thể khả năng (飲める → 飲めた), không dùng thể た thường.