Phủ định văn viết/cổ: ～ぬ／～ん

Giải thích

ぬ là trợ động từ phủ định cổ, nghĩa giống ない: "không…". Cách nối: bỏ ない của thể ない rồi thêm ぬ (知らない → 知らぬ, 思わない → 思わぬ); する → せぬ (予期せぬ), 来る → こぬ. Ngày nay chủ yếu gặp ở dạng bổ nghĩa danh từ trong văn viết, tin tức và các cụm cố định: 知らぬ間に (lúc nào không hay), 思わぬ (không ngờ), 予期せぬ (bất ngờ), 見知らぬ (lạ). Dạng ん dùng trong văn nói kiểu cũ, phương ngữ Kansai hoặc giọng người lớn tuổi (わからん, 知らん), và trong ません. Không dùng ぬ thay ない trong hội thoại lịch sự thông thường.