Vì, do (thông báo): ～につき

Giải thích

N + につき dùng trong thông báo, biển báo, thư từ trang trọng để nêu lý do: "vì đang…, do…". Cách nối: danh từ (thường là danh từ Hán chỉ tình trạng) + につき, không có の hay だ: 工事中につき, 定休日につき, 雨天につき; nghĩa gần Nのため nhưng につき cứng hơn. Vế sau thường là thông báo về sự thay đổi, cấm đoán, đóng cửa. Không dùng trong hội thoại thường ngày; nói chuyện bình thường dùng ので, から.