N + に反して/に反し/に反する N
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
N + に反して/に反し/に反する
Giải thích
N + に反して nghĩa "trái với…": kết quả thực tế ngược với điều đã dự đoán, kỳ vọng, ý muốn. Cách nối: danh từ chỉ dự đoán, kỳ vọng, ý muốn (予想, 期待, 予報, 意図, 希望) + に反して; văn viết dùng に反し; bổ nghĩa danh từ dùng に反する N hoặc に反した N (予想に反する結果). Vế sau thường là sự việc đã xảy ra. Ngoài ra, với danh từ như 規則, 法律, に反する có nghĩa "vi phạm" (規則に反する行為) — đó là nghĩa khác.
予想に反して、試合は日本チームが勝った。
よそうにはんして、しあいはにほんチームがかった。
Trái với dự đoán, đội Nhật Bản đã thắng trận đấu.
予想に反して、試合は日本チームが勝った。
よそうにはんして、しあいはにほんチームがかった。
Trái với dự đoán, đội Nhật Bản đã thắng trận đấu.
親の期待に反し、彼は大学を中退した。
おやのきたいにはんし、かれはだいがくをちゅうたいした。
Trái với kỳ vọng của bố mẹ, anh ấy đã bỏ học đại học giữa chừng.
選挙は大方の予想に反する結果となった。
せんきょはおおかたのよそうにはんするけっかとなった。
Cuộc bầu cử đã có kết quả trái với dự đoán của phần đông.
予想と反して、売り上げが伸びた。
予想に反して、売り上げが伸びた。
反する đi với trợ từ に, không dùng と hay を.
期待に反して、思った通り合格した。
期待に反して、不合格だった。
Vế sau phải là kết quả ngược với dự đoán/kỳ vọng; "đúng như mình nghĩ" mâu thuẫn với に反して.
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!