Đứng trên lập trường của …: ～にしたら

Giải thích

にしたら・にすれば・にしてみれば nghĩa là 「nếu đặt mình vào vị trí của N thì (N sẽ cảm thấy/nghĩ) …」. Cách nối: danh từ chỉ người hoặc tổ chức + にしたら / にすれば / にしてみれば. Người nói suy đoán cảm nhận của người khác, nên vế sau thường là だろう, はずだ, ものだ, hoặc từ chỉ cảm xúc (つらい, 迷惑だ). にしてみれば nhấn mạnh hơn 「còn với N thì …」. Mẫu chủ yếu dùng cho người khác; với chính mình chỉ hay gặp 私にしてみれば khi nhấn 「ở hoàn cảnh của tôi thì」, còn nêu ý kiến đánh giá thông thường thì dùng 私としては, 私から見ると.