Căn cứ vào, dựa theo: ～に基づいて

N + に基づいて/に基づき/に基づく/に基づいた

1. 1

   この映画は実際の事件に基づいて作られた。

   このえいがはじっさいのじけんにもとづいてつくられた。

   Bộ phim này được làm dựa trên một vụ án có thật.

2. 2

   調査結果に基づき、新しい計画を立てた。

   ちょうさけっかにもとづき、あたらしいけいかくをたてた。

   Căn cứ vào kết quả khảo sát, chúng tôi đã lập kế hoạch mới.

3. 3

   法律に基づく手続きを行ってください。

   ほうりつにもとづくてつづきをおこなってください。

   Xin hãy tiến hành thủ tục theo đúng quy định của pháp luật.

• 経験を基づいて、アドバイスします。

  経験に基づいて、アドバイスします。

  Động từ 基づく đi với trợ từ に, không phải を.

• アンケートの結果に基づく、商品の価格を決めた。

  アンケートの結果に基づいて、商品の価格を決めた。

  に基づく chỉ đứng ngay trước danh từ để bổ nghĩa (に基づく手続き); nối sang vế câu phải dùng に基づいて/に基づき.