N + にかけては/にかけても
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
Giải thích
Diễn tả "riêng về lĩnh vực/kỹ năng … thì (ai đó) giỏi hơn hẳn, không thua ai". Cách nối: danh từ chỉ năng lực, lĩnh vực + にかけては (料理の腕にかけては, 足の速さにかけては); にかけても mang nghĩa "cả về mặt … cũng (giỏi)". Vế sau là đánh giá năng lực cao: 誰にも負けない, 一番だ, 右に出る者はいない, 自信がある. Không dùng để nói điểm yếu, hay để nói chủ đề chung chung như について.
料理の腕にかけては、母に勝てる人はいない。
りょうりのうでにかけては、ははにかてるひとはいない。
Riêng về tài nấu ăn thì không ai hơn được mẹ tôi.
料理の腕にかけては、母に勝てる人はいない。
りょうりのうでにかけては、ははにかてるひとはいない。
Riêng về tài nấu ăn thì không ai hơn được mẹ tôi.
足の速さにかけては、クラスの誰にも負けない。
あしのはやさにかけては、クラスのだれにもまけない。
Về khoản chạy nhanh thì tôi không thua ai trong lớp.
彼女はピアノはもちろん、歌にかけても一流だ。
かのじょはピアノはもちろん、うたにかけてもいちりゅうだ。
Cô ấy không chỉ giỏi piano mà cả về ca hát cũng thuộc hàng xuất sắc.
数学にかけては、私は苦手です。
私は数学が苦手です。
にかけては chỉ dùng để khen năng lực vượt trội, không dùng để nói điểm yếu.
日本の歴史にかけては、レポートを書いた。
日本の歴史について、レポートを書いた。
Muốn nêu chủ đề (về …) thì dùng について, không dùng にかけては.
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!