Quyết không …; chắc là không …: ～まい

Vる/V-stem + まい

1. 1

   二度と同じ失敗はするまいと心に決めた。

   にどとおなじしっぱいはするまいとこころにきめた。

   Tôi đã quyết tâm sẽ không bao giờ mắc lại sai lầm như thế.

2. 2

   この雨では、彼は今日来るまい。

   このあめでは、かれはきょうくるまい。

   Mưa thế này thì chắc hôm nay anh ấy không đến đâu.

3. 3

   夜はもう甘いものを食べまいと思っている。

   よるはもうあまいものをたべまいとおもっている。

   Tôi định từ giờ buổi tối sẽ không ăn đồ ngọt nữa.

• もうあの店には行かないまい。

  もうあの店には行くまい。

  まい đã mang nghĩa phủ định, không gắn sau thể ない; động từ nhóm Ⅰ dùng thể từ điển.

• もう二度と彼には会わまいと思った。

  もう二度と彼には会うまいと思った。

  Nhầm với cách chia ない: động từ nhóm Ⅰ không đổi sang đuôi あ trước まい.