Vる + くらいなら/ぐらいなら
Kiểm tra nhanh· Câu 1/1
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
Giải thích
くらいなら nghĩa là 「nếu phải làm (điều tệ hại) … thì thà … còn hơn」. Vế trước là hành động người nói rất không muốn; vế sau là lựa chọn khác, thường kết thúc bằng ほうがいい, ほうがましだ, ～たい. Cách nối: Vる + くらいなら / ぐらいなら (hai dạng như nhau). Văn nói, cảm xúc mạnh. Không dùng khi vế trước là điều tích cực, bình thường (khi đó chỉ dùng なら). Lưu ý: くらいなら đứng sau điều bị gạt bỏ, còn ほうがましだ đứng sau điều được chọn.
あんな人に頭を下げるくらいなら、会社を辞めたほうがましだ。
あんなひとにあたまをさげるくらいなら、かいしゃをやめたほうがましだ。
Phải cúi đầu trước người như thế thì thà nghỉ việc còn hơn.
あんな人に頭を下げるくらいなら、会社を辞めたほうがましだ。
あんなひとにあたまをさげるくらいなら、かいしゃをやめたほうがましだ。
Phải cúi đầu trước người như thế thì thà nghỉ việc còn hơn.
途中でやめるぐらいなら、最初からやらないほうがいい。
とちゅうでやめるぐらいなら、さいしょからやらないほうがいい。
Nếu bỏ dở giữa chừng thì thà đừng làm ngay từ đầu.
後で後悔するくらいなら、今はっきり言ったほうがいい。
あとでこうかいするくらいなら、いまはっきりいったほうがいい。
Để sau này hối hận thì thà bây giờ nói rõ ra còn hơn.
日本へ行くくらいなら、頑張って日本語を勉強します。
日本へ行くなら、頑張って日本語を勉強します。
くらいなら chỉ dùng khi vế trước là điều mình không muốn làm; điều kiện bình thường dùng なら.
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!