Điều (đáng …) là: ～ことに(は)

Vた/い-Adj/な-Adjな + ことに

1. 1

   驚いたことに、彼は一人で家を建てたそうだ。

   おどろいたことに、かれはひとりでいえをたてたそうだ。

   Điều đáng ngạc nhiên là nghe nói anh ấy đã tự mình xây nhà.

2. 2

   残念なことに、雨で花火大会が中止になった。

   ざんねんなことに、あめではなびたいかいがちゅうしになった。

   Thật đáng tiếc là lễ hội pháo hoa bị huỷ vì mưa.

3. 3

   ありがたいことには、近所の人が毎日犬の散歩をしてくれる。

   ありがたいことには、きんじょのひとがまいにちいぬのさんぽをしてくれる。

   Thật đáng quý là hàng xóm ngày nào cũng dắt chó đi dạo giúp tôi.

• 残念ことに、試合に負けてしまった。

  残念なことに、試合に負けてしまった。

  Tính từ đuôi な phải giữ な trước ことに.

• うれしいことに、一緒に映画を見に行きましょう。

  うれしいことに、友達が映画のチケットをくれた。

  Vế sau của ことに phải là sự việc có thật, không dùng để rủ rê hay nêu ý định.