Chừng nào còn… thì: ～かぎり(は)

V/Aな/Nである + 限り/かぎり

1. 1

   体が元気な限り、働き続けたい。

   からだがげんきなかぎり、はたらきつづけたい。

   Chừng nào cơ thể còn khoẻ, tôi muốn tiếp tục làm việc.

2. 2

   この会社にいる限りは、会社のルールに従わなければならない。

   このかいしゃにいるかぎりは、かいしゃのルールにしたがわなければならない。

   Chừng nào còn ở công ty này thì phải tuân theo quy định của công ty.

3. 3

   私が生きている限り、あなたを守る。

   わたしがいきているかぎり、あなたをまもる。

   Chừng nào anh còn sống, anh sẽ bảo vệ em.

• 体が元気だ限り、働きたい。

  体が元気な限り、働きたい。

  Tính từ な nối với 限り bằng な, không dùng だ.

• 日本にいる限り、富士山に登った。

  日本にいる間に、富士山に登った。

  限り diễn tả điều kiện kéo dài đi kèm ý chí/tình trạng; kể một việc đã làm trong khoảng thời gian thì dùng 間に.