Nếu hỏi là… thì: ～かというと / ～かといえば

Plain + かというと/かといえば

1. 1

   なぜ日本語を勉強しているかというと、日本のアニメが好きだからです。

   なぜにほんごをべんきょうしているかというと、にほんのアニメがすきだからです。

   Nếu hỏi tại sao tôi học tiếng Nhật thì là vì tôi thích anime Nhật.

2. 2

   どうして遅れたかというと、電車が事故で止まったからだ。

   どうしておくれたかというと、でんしゃがじこでとまったからだ。

   Hỏi vì sao đến muộn ư, là vì tàu dừng do tai nạn.

3. 3

   値段が高ければ品質もいいかといえば、そうとも限らない。

   ねだんがたかければひんしつもいいかといえば、そうともかぎらない。

   Nếu hỏi cứ đắt là chất lượng tốt không thì cũng chưa chắc.

• なぜ日本に来たかというと、日本の文化が好きです。

  なぜ日本に来たかというと、日本の文化が好きだからです。

  Khi giải thích lý do cho なぜ/どうして～かというと, vế sau phải kết bằng ～からだ/～からです.

• 何が問題だかというと、時間が足りないことだ。

  何が問題かというと、時間が足りないことだ。

  Danh từ, tính từ な đứng trước か thường bỏ だ.