Không chỉ… mà còn: ～ばかりか

Plain + ばかりか

1. 1

   彼は英語ばかりか、フランス語も話せる。

   かれはえいごばかりか、フランスごもはなせる。

   Anh ấy không chỉ nói được tiếng Anh mà còn nói được cả tiếng Pháp.

2. 2

   道に迷ったばかりか、財布までなくしてしまった。

   みちにまよったばかりか、さいふまでなくしてしまった。

   Không chỉ bị lạc đường mà tôi còn làm mất cả ví.

3. 3

   この店は料理がおいしいばかりか、値段も安い。

   このみせはりょうりがおいしいばかりか、ねだんもやすい。

   Quán này không chỉ ngon mà giá còn rẻ.

• 英語ばかりか、中国語も勉強しなさい。

  英語だけでなく、中国語も勉強しなさい。

  Vế sau của ばかりか không dùng mệnh lệnh, lời mời; khi đó dùng だけでなく.

• この町は便利だばかりか、自然も多い。

  この町は便利なばかりか、自然も多い。

  Tính từ な nối với ばかりか bằng な hoặc である, không dùng だ.