N + 上(じょう)
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
N + 上
Giải thích
上 đọc là じょう, gắn trực tiếp sau danh từ (chủ yếu danh từ Hán-Nhật) để tạo nghĩa "về mặt …, xét theo góc độ …": 法律上 (về mặt pháp luật), 健康上 (về mặt sức khoẻ), 教育上 (về mặt giáo dục), 経済上, 歴史上, 立場上. Cách nối: N + 上, không chèn の; dùng như trạng từ (N上、…), đi với の để bổ nghĩa danh từ (N上の + N); còn dùng như tính từ đuôi な thì không tự nhiên. Văn phong hơi trang trọng, hay gặp trong văn viết, tin tức, văn bản. Đừng nhầm với 上(うえ) trong ～上で, ～の上に.
法律上、未成年はお酒を買うことができない。
ほうりつじょう、みせいねんはおさけをかうことができない。
Về mặt pháp luật, người chưa thành niên không được mua rượu.
法律上、未成年はお酒を買うことができない。
ほうりつじょう、みせいねんはおさけをかうことができない。
Về mặt pháp luật, người chưa thành niên không được mua rượu.
夜遅くまでスマホを見るのは健康上よくない。
よるおそくまでスマホをみるのはけんこうじょうよくない。
Xem điện thoại đến khuya là không tốt cho sức khoẻ.
この映画には教育上問題のある場面が含まれている。
このえいがにはきょういくじょうもんだいのあるばめんがふくまれている。
Bộ phim này có những cảnh có vấn đề về mặt giáo dục.
健康の上、たばこはよくない。
健康上、たばこはよくない。
Với nghĩa "về mặt …", 上(じょう) gắn thẳng vào danh từ, không có の.
法律上的に、それは問題だ。
法律上、それは問題だ。
Người học hay ghép thêm 的に cho giống "về mặt" tiếng Việt; N上 tự nó đã là trạng từ.
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!