Trong khi đó, mặt khác: ～一方(で)

Plain + 一方

1. 1

   兄はスポーツが得意な一方で、弟は勉強が得意だ。

   あにはスポーツがとくいないっぽうで、おとうとはべんきょうがとくいだ。

   Anh trai giỏi thể thao, trong khi đó em trai lại giỏi học.

2. 2

   都市の人口が増える一方、地方では人が減っている。

   としのじんこうがふえるいっぽう、ちほうではひとがへっている。

   Dân số đô thị tăng, trong khi ở các địa phương dân số đang giảm.

3. 3

   彼は会社員である一方、週末は作家として活動している。

   かれはかいしゃいんであるいっぽう、しゅうまつはさっかとしてかつどうしている。

   Anh ấy là nhân viên công ty, mặt khác cuối tuần lại hoạt động như một nhà văn.

• 姉は料理が上手だ一方で、私は苦手だ。

  姉は料理が上手な一方で、私は苦手だ。

  Tính từ な nối với 一方 bằng な hoặc である, không dùng だ.

• 彼は医者の一方で、歌手でもある。

  彼は医者である一方で、歌手でもある。

  Danh từ nối với 一方 bằng である, không dùng の (Nの一方 là "một phía của N").