Mặt khác (hai mặt của một sự vật): ～反面

Plain + 反面/半面

1. 1

   この仕事は給料がいい反面、休みが少ない。

   このしごとはきゅうりょうがいいはんめん、やすみがすくない。

   Công việc này lương cao nhưng mặt khác lại ít ngày nghỉ.

2. 2

   都会の生活は便利な反面、ストレスも多い。

   とかいのせいかつはべんりなはんめん、ストレスもおおい。

   Cuộc sống ở thành phố tiện lợi nhưng mặt khác cũng nhiều căng thẳng.

3. 3

   インターネットは役に立つ半面、危険な面もある。

   インターネットはやくにたつはんめん、きけんなめんもある。

   Internet có ích nhưng mặt khác cũng có mặt nguy hiểm.

• 兄は背が高い反面、弟は背が低い。

  兄は背が高い一方で、弟は背が低い。

  反面 chỉ nói hai mặt của cùng một chủ thể; so sánh hai người khác nhau thì dùng 一方(で).

• 車は便利だ反面、維持費がかかる。

  車は便利な反面、維持費がかかる。

  Tính từ な nối với 反面 bằng な hoặc である, không dùng だ.