Nếu… thì lại (có vấn đề khác): ～ば～で / ～たら～たで

Vば/Vたら + Vる/Vた + で

1. 1

   車はなければないで不便だし、あればあったでお金がかかる。

   くるまはなければないでふべんだし、あればあったでおかねがかかる。

   Xe hơi không có thì bất tiện, mà có thì lại tốn tiền.

2. 2

   夏は暑ければ暑いで、冷房代がかかって大変だ。

   なつはあつければあついで、れいぼうだいがかかってたいへんだ。

   Mùa hè mà nóng thì lại tốn tiền điều hoà, khổ lắm.

3. 3

   大学に受かったら受かったで、今度は学費の心配が出てきた。

   だいがくにうかったらうかったで、こんどはがくひのしんぱいがでてきた。

   Đỗ đại học rồi thì lại nảy ra nỗi lo học phí.

• お金があればあったで、幸せになれる。

  お金があればあったで、心配事が増える。

  Mẫu này nhấn mạnh tình huống đó cũng có rắc rối (hoặc cách xoay xở) riêng; kết quả đương nhiên tốt thì chỉ cần điều kiện ～ば (お金があれば幸せになれる).

• 夏は暑ければ暑くて、大変だ。

  夏は暑ければ暑いで、大変だ。

  Phần lặp lại dùng thể thường + で (暑いで), không dùng thể て.