Dù không… cũng: ～ずとも

Vず + とも

1. 1

   言わずとも、彼の気持ちはよく分かる。

   いわずとも、かれのきもちはよくわかる。

   Dù không nói ra, tôi vẫn hiểu rõ tâm trạng của anh ấy.

2. 2

   この程度の雨なら、傘を差さずとも平気だ。

   このていどのあめなら、かさをささずともへいきだ。

   Mưa cỡ này thì không che ô cũng chẳng sao.

3. 3

   そんなに心配せずとも、きっとうまくいくよ。

   そんなにしんぱいせずとも、きっとうまくいくよ。

   Không cần lo lắng đến thế đâu, chắc chắn sẽ ổn thôi.

• 心配しずとも、大丈夫です。

  心配せずとも、大丈夫です。

  Thể ず của する là せず, không phải しず.

• 急がないずとも、まだ間に合う。

  急がずとも、まだ間に合う。

  ず thay cho ない, gắn vào thân thể ない (急が), không gắn sau ない.