Plain + とあっては
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
Giải thích
Diễn tả "vì tình huống đặc biệt là… nên đương nhiên / không thể không…". Cách nối: 普通形 + とあっては; N và Aな thường bỏ だ (社長の頼みとあっては, 無料とあっては). Vế sau là kết quả tất yếu hoặc việc không thể tránh: ～わけにはいかない, ～ざるを得ない, ～のも無理はない, hoặc phủ định. Không dùng cho mong muốn, nhờ vả, mệnh lệnh của người nói. Gần とあれば, nhưng とあれば có thể theo sau bởi ý chí (～とあれば、やります), còn とあっては thường dẫn tới kết quả bị động, tiêu cực.
社長直々の頼みとあっては、断るわけにはいかない。
しゃちょうじきじきのたのみとあっては、ことわるわけにはいかない。
Đã là lời nhờ trực tiếp của giám đốc thì không thể từ chối được.
社長直々の頼みとあっては、断るわけにはいかない。
しゃちょうじきじきのたのみとあっては、ことわるわけにはいかない。
Đã là lời nhờ trực tiếp của giám đốc thì không thể từ chối được.
人気歌手が無料で歌うとあっては、会場が満員になるのも無理はない。
にんきかしゅがむりょうでうたうとあっては、かいじょうがまんいんになるのもむりはない。
Ca sĩ nổi tiếng hát miễn phí thì hội trường chật kín cũng là điều dễ hiểu.
子どもの命がかかっているとあっては、医師たちも全力を尽くさざるを得なかった。
こどものいのちがかかっているとあっては、いしたちもぜんりょくをつくさざるをえなかった。
Đã liên quan đến tính mạng một đứa trẻ thì các bác sĩ không thể không dốc hết sức.
今日は火曜日とあっては、会社に行かなければならない。
今日は火曜日だから、会社に行かなければならない。
とあっては chỉ dùng khi tình huống đặc biệt, khác thường (lời nhờ của giám đốc, tính mạng con người…); lý do bình thường, hằng ngày thì dùng から/ので.
社長の頼みとあっては、ぜひ引き受けてください。
社長の頼みとあっては、引き受けないわけにはいかない。
Vế sau của とあっては là kết quả tất yếu, không dùng câu nhờ vả hay mệnh lệnh.
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!