Vて + も + Vすぎることはない
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
Giải thích
～ても～すぎることはない nghĩa là "dù làm bao nhiêu cũng không thể gọi là quá mức", tức việc đó rất quan trọng, càng làm càng tốt. Cách nối: いくら/どれだけ + Vても + V(thân ます)すぎることはない, thường lặp lại cùng một động từ (感謝してもしすぎることはない, 気をつけても気をつけすぎることはない); với động từ する có thể rút gọn vế sau thành しすぎる. Hay dùng với 感謝, 注意, 用心, 備え, 強調. Văn phong trang trọng; dạng tương đương: ～てもし足りない (いくら感謝してもし足りない).
恩師には、いくら感謝してもしすぎることはない。
おんしには、いくらかんしゃしてもしすぎることはない。
Với người thầy cũ, tôi biết ơn bao nhiêu cũng không đủ.
恩師には、いくら感謝してもしすぎることはない。
おんしには、いくらかんしゃしてもしすぎることはない。
Với người thầy cũ, tôi biết ơn bao nhiêu cũng không đủ.
地震への備えは、どれだけしてもしすぎることはない。
じしんへのそなえは、どれだけしてもしすぎることはない。
Chuẩn bị phòng động đất thì bao nhiêu cũng không thừa.
冬の山では、いくら気をつけても気をつけすぎることはない。
ふゆのやまでは、いくらきをつけてもきをつけすぎることはない。
Ở núi vào mùa đông, cẩn thận bao nhiêu cũng không thừa.
いくら気をつけても気をつけすぎない。
いくら気をつけても気をつけすぎることはない。
Mẫu cố định kết thúc bằng ～すぎることはない, không rút thành ～すぎない.
いくら注意しても注意するすぎることはない。
いくら注意しても注意しすぎることはない。
すぎる gắn vào thân ます (注意し), không gắn vào thể từ điển (注意する).
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!