Là vì có…, phải có… mới: ～てのことだ

てのことだ/てのことです

1. 1

   厳しいことを言うのも、君の将来を思ってのことだ。

   きびしいことをいうのも、きみのしょうらいをおもってのことだ。

   Tôi nói những lời nghiêm khắc cũng là vì nghĩ cho tương lai của cậu.

2. 2

   社長が今回の人事を決めたのは、会社全体の利益を考えてのことだ。

   しゃちょうがこんかいのじんじをきめたのは、かいしゃぜんたいのりえきをかんがえてのことだ。

   Giám đốc quyết định đợt điều chuyển nhân sự lần này là vì đã cân nhắc lợi ích của toàn công ty.

3. 3

   今日の成功は、皆様のご支援があってのことです。

   こんにちのせいこうは、みなさまのごしえんがあってのことです。

   Thành công hôm nay có được là nhờ sự ủng hộ của quý vị.

• 厳しく言うのは、君のことを思うのことだ。

  厳しく言うのは、君のことを思ってのことだ。

  Động từ phải ở thể て: 思って + のことだ, không dùng thể từ điển.

• 彼が遅刻したのは、寝坊してのことだ。

  彼が遅刻したのは、寝坊したからだ。

  ～てのことだ nói về động cơ có cân nhắc; nguyên nhân vô ý như ngủ quên thì dùng ～からだ.