Nói đến… thì (thật là): ～たるや

Giải thích

Đưa một danh từ lên làm chủ đề với giọng nhấn mạnh, để vế sau nói lên mức độ đáng kinh ngạc của nó: "nói đến… thì quả thật…". Cách nối: N + たるや, thường là danh từ chỉ đặc điểm, mức độ (迫力・勢い・人気・売れ行き・怒りよう), hay đi kèm その/彼の. Vế sau là một đánh giá mạnh, thường có ほどだ, ものだった, 言葉では言い表せない. Văn viết, hơi cổ, trang trọng. Khác N たるもの ("đã là… thì phải…", nói về tư cách): たるや chỉ nhấn mạnh chủ đề.