Dù chỉ một… cũng không: ～たりとも…ない

N + たりとも

1. 1

   試験まであと一か月、一日たりとも無駄にはできない。

   しけんまであといっかげつ、いちにちたりともむだにはできない。

   Còn một tháng nữa là thi, không thể lãng phí dù chỉ một ngày.

2. 2

   国民の税金は、一円たりとも無駄にしてはならない。

   こくみんのぜいきんは、いちえんたりともむだにしてはならない。

   Tiền thuế của dân, dù chỉ một yên cũng không được lãng phí.

3. 3

   彼は会議中、一瞬たりとも気を抜かなかった。

   かれはかいぎちゅう、いっしゅんたりともきをぬかなかった。

   Trong suốt cuộc họp, anh ấy không lơ là dù chỉ một giây.

• 三日たりとも休めない。

  一日たりとも休めない。

  たりとも đi với "một + đơn vị nhỏ nhất", không dùng với số lớn.

• 一日たりとも練習を休んだ。

  一日たりとも練習を休まなかった。

  Vế sau bắt buộc là phủ định hoặc cấm đoán.