Lỡ mất dịp…: ～そびれる

V-stem + そびれた/そびれて

1. 1

   話に夢中になって、終電に乗りそびれた。

   はなしにむちゅうになって、しゅうでんにのりそびれた。

   Mải nói chuyện, tôi lỡ mất chuyến tàu cuối.

2. 2

   忙しさにかまけて、恩師にお礼を言いそびれてしまった。

   いそがしさにかまけて、おんしにおれいをいいそびれてしまった。

   Mải lo việc bận rộn, tôi đã lỡ mất dịp nói lời cảm ơn thầy.

3. 3

   朝から会議続きで、昼食を取りそびれた。

   あさからかいぎつづきで、ちゅうしょくをとりそびれた。

   Họp liên tục từ sáng nên tôi lỡ cả bữa trưa.

• あの日は、彼に本当のことを言うそびれた。

  あの日は、彼に本当のことを言いそびれた。

  そびれる nối với dạng V-stem (bỏ ます): 言い + そびれる, không nối với thể từ điển.

• 一生懸命勉強したが、試験に合格しそびれた。

  一生懸命勉強したが、試験に合格できなかった。

  そびれる là lỡ thời điểm để làm một việc định làm, không dùng cho việc thất bại về kết quả như thi trượt.