Đến mức…, đến khi… (mới / vẫn): ～に至る / ～に至って(も)

N/Vる + に至る/に至って/に至った

1. 1

   二人の対立は、ついに裁判に至った。

   ふたりのたいりつは、ついにさいばんにいたった。

   Mâu thuẫn giữa hai người cuối cùng đã dẫn đến kiện tụng.

2. 2

   事故が起きるに至って、会社は初めて安全対策を見直した。

   じこがおきるにいたって、かいしゃははじめてあんぜんたいさくをみなおした。

   Đến khi xảy ra tai nạn, công ty mới chịu xem xét lại biện pháp an toàn.

3. 3

   赤字が三年続くに至っても、社長は経営方針を変えようとしない。

   あかじがさんねんつづくにいたっても、しゃちょうはけいえいほうしんをかえようとしない。

   Đến mức thua lỗ ba năm liền rồi mà giám đốc vẫn không chịu thay đổi phương châm kinh doanh.

• 事故が起きたに至って、会社は対策を見直した。

  事故が起きるに至って、会社は対策を見直した。

  Động từ trước に至る / に至って chia thể từ điển, kể cả khi câu nói về quá khứ.