Rốt cuộc đến mức…: ～始末だ

Giải thích

Diễn tả sau một chuỗi việc không hay, cuối cùng dẫn đến một kết cục tồi tệ, đáng chê trách, nghĩa là "rốt cuộc đến mức…". Cách nối: động từ thể từ điển hoặc thể ない + 始末だ (欠勤する始末だ, 返事もしない始末だ); cũng gặp この始末だ / あの始末だ ("ra nông nỗi này"). Phần trước thường kể diễn biến xấu dần, hay đi với ついには, とうとう, ～まで, ～さえ. Mang sắc thái phê phán, bực bội, ngán ngẩm; không dùng cho kết quả tốt.