Vる + までだ/までのことだ
Kiểm tra nhanh· Câu 1/1
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
Giải thích
Diễn tả quyết tâm của người nói: nếu cách thông thường không được thì chỉ còn cách làm việc đó thôi, không có gì phải lo, nghĩa là "thì… là xong". Cách nối: động từ thể từ điển + までだ / までのことだ (歩いて帰るまでだ, また受験するまでのことだ). Vế trước thường là điều kiện ～なら, ～ても, ～たら nêu tình huống xấu. Sắc thái dứt khoát, bình thản, có phần cứng cỏi. Phải dùng thể từ điển; nếu dùng thể た (Vたまでだ) thì thành nghĩa khác: "chỉ là đã làm… thôi".
電車が動かないなら、歩いて帰るまでだ。
でんしゃがうごかないなら、あるいてかえるまでだ。
Nếu tàu không chạy thì cứ đi bộ về là được.
電車が動かないなら、歩いて帰るまでだ。
でんしゃがうごかないなら、あるいてかえるまでだ。
Nếu tàu không chạy thì cứ đi bộ về là được.
みんなに反対されても、私は一人でやるまでだ。
みんなにはんたいされても、わたしはひとりでやるまでだ。
Dù mọi người phản đối thì tôi cứ một mình làm là xong.
今年だめだったら、来年また受験するまでのことだ。
ことしだめだったら、らいねんまたじゅけんするまでのことだ。
Năm nay mà trượt thì sang năm thi lại thôi.
電車が動かないなら、歩いて帰ったまでだ。
電車が動かないなら、歩いて帰るまでだ。
Thể hiện quyết tâm "chỉ còn cách…" phải dùng thể từ điển; Vたまでだ mang nghĩa biện minh "chỉ là đã làm… thôi".
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!