Đối chiếu với, căn cứ vào: ～に照らして

N + に照らして/に照らし

1. 1

   法律に照らして判断すると、この契約は無効だ。

   ほうりつにてらしてはんだんすると、このけいやくはむこうだ。

   Xét theo pháp luật thì hợp đồng này vô hiệu.

2. 2

   過去の事例に照らして、慎重に対応すべきだ。

   かこのじれいにてらして、しんちょうにたいおうすべきだ。

   Đối chiếu với các trường hợp trước đây, ta nên xử lý thận trọng.

3. 3

   自らの良心に照らし、恥じることは何もない。

   みずからのりょうしんにてらし、はじることはなにもない。

   Xét theo lương tâm của mình, tôi không có gì phải hổ thẹn.

• 去年に照らして、今年はずっと暑い。

  去年に比べて、今年はずっと暑い。

  So sánh hơn kém giữa hai đối tượng dùng に比べて; に照らして là đối chiếu với một chuẩn mực để phán đoán.

• 規則を照らして処分を決める。

  規則に照らして処分を決める。

  Mẫu cố định là ～に照らして, đi với trợ từ に.