N + に即して/に即した
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
Giải thích
Diễn tả hành động được thực hiện bám sát, phù hợp với một thực tế, sự thật hay tình hình cụ thể (事実, 現実, 実情, 現状, 実態…). Cách nối: N + に即して + V; bổ nghĩa cho danh từ dùng N + に即した + N (hoặc に即する + N). Văn phong trang trọng, hay gặp trong văn bản hành chính, báo cáo, bài viết. Phân biệt: に則して (cũng đọc そくして)/に則って dùng với quy tắc, luật lệ có sẵn; に即して dùng với thực tế, sự việc đang diễn ra.
事実に即して報告書を作成してください。
じじつにそくしてほうこくしょをさくせいしてください。
Hãy lập báo cáo bám sát sự thật.
事実に即して報告書を作成してください。
じじつにそくしてほうこくしょをさくせいしてください。
Hãy lập báo cáo bám sát sự thật.
現状に即した対策が求められている。
げんじょうにそくしたたいさくがもとめられている。
Cần có những biện pháp phù hợp với tình hình hiện tại.
地域の実情に即して制度を見直す必要がある。
ちいきのじつじょうにそくしてせいどをみなおすひつようがある。
Cần xem xét lại chế độ cho phù hợp với tình hình thực tế của địa phương.
事実を即して説明してください。
事実に即して説明してください。
即する đi với trợ từ に, không dùng を.
交通ルールに即して運転する。
交通ルールに則って運転する。
Với luật lệ, quy tắc có sẵn thì dùng に則って; に即して dùng cho thực tế, sự thật.
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!