N + に至っては
Kiểm tra nhanh· Câu 1/1
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
Giải thích
Sau khi nêu một tình trạng chung (thường là không tốt) của cả nhóm, ～に至っては đưa ra ví dụ cực đoan nhất trong nhóm, nghĩa là "riêng… thì còn đến mức…". Cách nối: danh từ + に至っては (弟に至っては, キャベツに至っては). Câu thường có hai phần: vế đầu nói chung, vế sau với に至っては nói trường hợp nặng nhất, hay đi với さえ, まったく, ～倍. Mang sắc thái ngạc nhiên, chê trách hoặc ngán ngẩm; chủ yếu dùng cho trường hợp xấu, ít dùng để khen. Đừng nhầm với ～に至るまで (phạm vi "cho đến tận…").
最近の若者は新聞を読まない。弟に至っては、テレビのニュースさえ見ない。
さいきんのわかものはしんぶんをよまない。おとうとにいたっては、テレビのニュースさえみない。
Giới trẻ bây giờ không đọc báo. Riêng em trai tôi thì đến tin tức trên tivi cũng không xem.
最近の若者は新聞を読まない。弟に至っては、テレビのニュースさえ見ない。
さいきんのわかものはしんぶんをよまない。おとうとにいたっては、テレビのニュースさえみない。
Giới trẻ bây giờ không đọc báo. Riêng em trai tôi thì đến tin tức trên tivi cũng không xem.
クラスの半数が遅刻し、山田君に至っては授業が終わってから来た。
クラスのはんすうがちこくし、やまだくんにいたってはじゅぎょうがおわってからきた。
Một nửa lớp đi muộn, riêng cậu Yamada thì đến khi buổi học kết thúc rồi mới tới.
今年は野菜が全体的に高く、キャベツに至っては去年の三倍の値段だ。
ことしはやさいがぜんたいてきにたかく、キャベツにいたってはきょねんのさんばいのねだんだ。
Năm nay rau nói chung đều đắt, riêng bắp cải thì giá gấp ba năm ngoái.
子どもからお年寄りに至っては、みんなこの祭りを楽しみにしている。
子どもからお年寄りに至るまで、みんなこの祭りを楽しみにしている。
Nhầm với ～に至るまで: muốn nói phạm vi "từ… cho đến tận…" phải dùng N から N に至るまで; ～に至っては chỉ nêu một trường hợp cực đoan nhất trong nhóm.
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!