Mà không… / nếu không… thì: ～なしに(は)

N/V辞書形こと + なしに

1. 1

   許可なしに、この部屋に入ってはいけない。

   きょかなしに、このへやにはいってはいけない。

   Không được vào căn phòng này khi chưa được phép.

2. 2

   彼は一言の断りもなしに、会社を辞めてしまった。

   かれはひとことのことわりもなしに、かいしゃをやめてしまった。

   Anh ta nghỉ việc mà không nói lấy một lời.

3. 3

   失敗を経験することなしには、本当の成長はない。

   しっぱいをけいけんすることなしには、ほんとうのせいちょうはない。

   Nếu không trải qua thất bại thì không có sự trưởng thành thật sự.

• 内容を確認するなしに、書類にサインした。

  内容を確認することなしに、書類にサインした。

  Động từ phải danh từ hoá bằng こと trước なしに.

• 許可をなしに入らないでください。

  許可なしに入らないでください。

  なしに gắn thẳng vào danh từ, không dùng を.